STAR TREK EPISODES IN PRODUCTION ORDER
First Italian transmission: 1 march 1979
First season (1966-67)
| Stardate | Original title | Italian title |
| unknown | 1 - The Cage | |
| 1312.4 | 2 - Where No Man Has Gone Before | Oltre la galassia |
| 1512.2 | 3 - The Corbomite Maneuver | L'espediente della carbonite |
| 1329.1 | 4 - Mudd's Women | Il filtro di Venere |
| 1672.1 | 5 - The Enemy Within | Il duplicato |
| 1531.1 | 6 - The Man Trap | Trappola umana |
| 1704.2 | 7 - The Naked Time | Al di là del tempo |
| 1533.6 | 8 - Charlie X | Il naufrago delle stelle |
| 1709.1 | 9 - Balance of Terror | La navicella invisibile |
| 2712.4 | 10 - What Are Little Giris Made Of? | Gli androidi del dottor Korby |
| 2715.1 | 11 - Dagger of the Mind | Trasmissione di pensiero |
| 2713.5 | 12 - Miri | Miri |
| 2817.6 | 13 - The Conscience of the King | La magnificenza del re |
| 2821.5 | 14 - The Galileo Seven | La Galileo |
| 2947.3 | 15 - Court Martial | Corte marziale |
| 3012.4 | 16 - The Menagerie (part 1 & part 2) | L'ammutinamento (parte 1 e parte 2) |
| 3025.3 | 17 - Shore Leave | Licenza di sbarco |
| 2124.5 | 18 - The Squire of Gothos | Il cavaliere di Gothos |
| 3045.6 | 19 - Arena | Arena |
| 3087.6 | 20 - The Alternative Factor | L'alternativa |
| 3113.2 | 21 - Tomorrow is Yesterday | Domani è ieri |
| 3156.2 | 22 - The Return of the Archons | Il ritorno degli Arconti |
| 3192.1 | 23 - A Taste of Armageddon | Una guerra incredibile |
| 3141.9 | 24 - Space Seed | Spazio profondo |
| 3417.3 | 25 - This Side of Paradise | Al di qua del paradiso |
| 3196.1 | 26 - The Devil in the Dark | Il mostro dell'oscurità |
| 3198.4 | 27 - Errand of Mercy | Missione di pace |
| 3134.0 | 28 - The City on the Edge of Forever | Uccidere per amore |
| 3287.2 | 29 - Operation-Annihilate! | Pianeta Deneva |
Second season (1967-68)
| Stardate | Original title | Italian title |
| 3018.2 | 30 - Catspaw | Il gatto nero |
| 3219.4 | 31 - Metamorphosis | Guarigione da forza cosmica |
| 3497.2 | 32 - Friday's Child | Una prigione per Kirk e Co. |
| 3468.1 | 33 - Who Mourns For Adonis? | Dominati da Apollo |
| 3372.7 | 34 - Amok Time | Il duello |
| 4202.9 | 35 - The Doomsday Machine | La macchina del giudizio universale |
| 3614.9 | 36 - Wolf in the Fold | Fantasmi del passato |
| 3451.9 | 37 - The Changeling | La sfida |
| 3715.0 | 38 - The Apple | La mela |
| unknown | 39 - Mirror, mirror | Specchio, specchio |
| 3478.2 | 40 - The Deadly Years | Gli anni della morte |
| 4513.3 | 41 - I, Mudd | Io, Mudd |
| 4523.3 | 42 - The Trouble With Tribbles | Animaletti pericolosi |
| 4040.7 | 43 - Bread and Circuses | Nell'arena coi giadiatori |
| 3842.3 | 44 - Journey to Babel | Viaggio a Babel |
| 4211.4 | 45 - A Private Little War | Guerra privata |
| 3211.7 | 46 - The Gamesters of Triskelion | La posta in gioco |
| 3619.2 | 47 - Obsession | L'ossessione |
| 4307.1 | 48 - The Immunity Syndrome | La galassia in pericolo |
| 4598.0 | 49 - A piece of the Action | Chicago anni 20 |
| 4657.5 | 50 - By Any Other Name | Con qualsiasi nome |
| 4768.3 | 51 - Return to Tomorrow | Ritorno al domani |
| 2534.0 | 52 - Patterns of Force | Gli schemi della forza |
| 4729.4 | 53 - The Ultimate Computer | Il computer che uccide |
| unknown | 54 - The Omega Glory | Le parole sacre |
| unknown | 55 - Assignment: Earth | Missione Terra |
Third season (1968-69)
| Stardate | Original title | Italian title |
| 4385.3 | 56 - Spectre of the Gun | Lo spettro di una pistola |
| 4372.5 | 57 - Elaan of Troyius | Elena di Troia |
| 4842.6 | 58 - The Paradise Synarome | Il paradiso perduto |
| 5031.3 | 59 - The Enterprise Incident | Incidente all'Enterprise |
| 5029.5 | 60 - And the Children Shall Lead | Sul pianeta Triacon |
| 5431.4 | 61 - Spock's Brain | Operazione cervello |
| 5630.7 | 62 - Is There In Truth No Beauty? | La bellezza è verità? |
| 5121.0 | 63 - The Empath | Il diritto di sopravvivere |
| 5693.4 | 64 - The Tholian Web | La ragnatela Tholiana |
| 5476.3 | 65 - For the Worid is Hollow and I Have Touched the Sky | Ho toccato il cielo |
| unknown | 66 - Day of the Dove | La forza dell'odio |
| 5784.0 | 67 - Plato's Stepchildren | Umiliati per forza maggiore |
| 5710.5 | 68 - Wink of an Eve | Velocità luce |
| unknown | 69 - That Which Survives | Un pianeta ostile |
| 5730.2 | 70 - Let that Be Your Last Battlefield | Sia questa l'ultima battaglia |
| 5718.3 | 71 - Whom Gods Destroy | Il sogno di un folle |
| 5423.4 | 72 - The Mark of Gideon | Il marchio di Gideon |
| 5725.3 | 73 - The Lights of Zetar | Le speranze di Zetar |
| 5818.4 | 74 - The Cloud Minders | Una città tra le nuvole |
| 5832.3 | 75 - The Way to Eden | Viaggio verso Eden |
| 5843.7 | 76 - Requiem for Methuselah | Requiem per Matusalemme |
| 5906.4 | 77 - The Savage Curtain | Sfida all'ultimo sangue |
| 5943.7 | 78 - All Our Yesterdays | Un tuffo nel passato |
| 5298.5 | 79 - Turnabout Intruder | L'inversione di rotta |
For comments, suggestions, ideas etc.etc. please Mail-me.
by Mario Guatteri